on bended knee

💡 Fans begged on bended knee for a reunion tour, and the band obliged with humility.

هواداران با زانوهای خم شده التماس می‌کردند که یک تور تجدید دیدار برگزار شود و گروه با فروتنی این درخواست را پذیرفت.

💡 He proposed on bended knee in the rain, which sounds cinematic but mostly felt cold and joyful.

او زیر باران زانو زده و خم شده از او خواستگاری کرد، که به نظر سینمایی می‌آید اما بیشتر حس سرد و شادی دارد.

💡 The apology arrived on bended knee and with actions, not just eloquent promises.

این عذرخواهی با زانوی خم شده و عمل، نه فقط با وعده‌های شیوا، انجام شد.

💡 Biden’s emissaries have fanned out on bended knee to apologize for his support for Israel.

فرستادگان بایدن زانو زده و به خاطر حمایت او از اسرائیل عذرخواهی کرده‌اند.

💡 Freedom of speech and equal justice under the law are not rare favors that require our pleading and begging on bended knee.

آزادی بیان و عدالت برابر در پرتو قانون، نعمت‌های نادری نیستند که نیاز به التماس و التماس ما داشته باشند.

💡 With dad still on bended knee, and mom gasping in excitement, the smiling toddler inched closer and closer to the camera.

در حالی که پدر هنوز زانو زده بود و مادر از هیجان نفس نفس می‌زد، کودک نوپای خندان آرام آرام به دوربین نزدیک و نزدیک‌تر می‌شد.