Marlborough leg

💡 The antique table’s Marlborough leg ended in a pad foot, its straight, square profile contrasting elegantly with exuberant Georgian carvings nearby.

پایه مارلبوروی این میز عتیقه به یک پایه پد مانند ختم می‌شد، و نیمرخ صاف و مربعی آن تضاد زیبایی با کنده‌کاری‌های باشکوه گرجستانیِ اطرافش ایجاد می‌کرد.

💡 A furniture guide traced how the Marlborough leg reflects neoclassical restraint, a pivot away from earlier curvilinear sensibilities.

یک راهنمای مبلمان نشان داد که چگونه پایه مارلبورو، خویشتن‌داری نئوکلاسیک را منعکس می‌کند، چرخشی به دور از حساسیت‌های منحنی‌شکل قبلی.

💡 Restorers stabilized a loose Marlborough leg using hide glue and wedges, respecting original joinery instead of resorting to hardware-store screws.

مرمت‌کاران به جای توسل به پیچ‌های فروشگاه‌های ابزار، با استفاده از چسب پوست و گوه، یک پایه شل مارلبورو را تثبیت کردند و به اتصالات اصلی احترام گذاشتند.