markhor

💡 “There used to be ibex, markhor goats, other wildlife,” said Hameed, 49.

حمید، ۴۹ ساله، گفت: «قبلاً بز کوهی، بز کوهی مارخور و سایر حیوانات وحشی آنجا بودند.»

💡 It took a few seconds to realize that the animal, a wild Astore markhor, was dead.

چند ثانیه طول کشید تا متوجه شویم که حیوان، یک گاو وحشی آستوره مارخور، مرده است.

💡 A wild markhor stood silhouetted, corkscrew horns glittering at dawn.

یک مارخور وحشی به صورت سایه‌نما ایستاده بود و شاخ‌های مارپیچش در سپیده‌دم می‌درخشیدند.

💡 Conservation partnerships helped markhor populations rebound locally.

مشارکت‌های حفاظتی به افزایش جمعیت مارخورها در سطح محلی کمک کرد.

💡 Students built a diorama featuring markhor cliffs and shrubs.

دانش‌آموزان یک دیوراما با صخره‌ها و درختچه‌های مارخور ساختند.

💡 “It was an easy and close shot and I am pleased to take this trophy,” Harlan told Pakistan's Dawn News, who first published a photograph of him kneeling and smiling behind a wild Astor markhor.

هارلان به داون نیوز پاکستان، که برای اولین بار عکسی از او را در حالی که پشت یک مارخور وحشی آستور زانو زده و لبخند می‌زند، منتشر کرد، گفت: «شلیک آسان و نزدیکی بود و من خوشحالم که این جایزه را گرفتم.»