marginalized

💡 Online participation can amplify marginalized voices if moderators guard the door like librarians.

اگر مدیران مانند کتابداران از درِ کتابخانه محافظت کنند، مشارکت آنلاین می‌تواند صداهای به حاشیه رانده شده را تقویت کند.

💡 A museum revised labels to acknowledge marginalized perspectives, crediting artisans previously listed as “unknown” despite distinctive regional techniques.

یک موزه برچسب‌ها را اصلاح کرد تا دیدگاه‌های به حاشیه رانده شده را به رسمیت بشناسد و به صنعتگرانی که قبلاً با وجود تکنیک‌های منطقه‌ای متمایز، «ناشناخته» ذکر شده بودند، اعتبار بخشید.

💡 Grants prioritized marginalized entrepreneurs, pairing funding with mentorship to address both capital and network deficits that stall promising ideas.

کمک‌های مالی، کارآفرینان به حاشیه رانده شده را در اولویت قرار داد و بودجه را با مربیگری همراه کرد تا هم کسری سرمایه و هم کسری شبکه که مانع ایده‌های نویدبخش می‌شود را برطرف کند.

💡 We studied how news media coverage shapes policy agendas, measuring what gets attention, who gets quoted, and which marginalized voices remain unheard.

ما بررسی کردیم که چگونه پوشش رسانه‌های خبری، دستور کارهای سیاسی را شکل می‌دهد، و اندازه‌گیری کردیم که چه چیزی توجه را جلب می‌کند، از چه کسی نقل قول می‌شود، و کدام صداهای به حاشیه رانده شده، ناشناخته می‌مانند.

💡 Health initiatives reached marginalized groups by partnering with barbershops, churches, and community centers, meeting people where they already gather.

ابتکارات بهداشتی با همکاری آرایشگاه‌ها، کلیساها و مراکز اجتماعی، به گروه‌های حاشیه‌نشین دسترسی پیدا کردند و با افرادی که در آنجا جمع می‌شدند، ملاقات کردند.

💡 Museums increasingly curate exhibitions about sexuality, foregrounding marginalized histories rather than solely medical narratives.

موزه‌ها به طور فزاینده‌ای نمایشگاه‌هایی درباره تمایلات جنسی برگزار می‌کنند و به جای روایت‌های صرفاً پزشکی، تاریخ‌های به حاشیه رانده شده را برجسته می‌کنند.

💡 Protesters vowed to occupy the square peacefully until hearings included marginalized voices.

معترضان قول دادند تا زمانی که صداهای به حاشیه رانده شده در جلسات دادرسی حضور داشته باشند، به صورت مسالمت‌آمیز میدان را اشغال کنند.

💡 The museum contextualized an old asylum, confronting histories of care, control, and voices marginalized by diagnosis.

این موزه، بستری برای یک تیمارستان قدیمی فراهم کرد و تاریخچه‌هایی از مراقبت، کنترل و صداهایی را که به دلیل تشخیص بیماری به حاشیه رانده شده بودند، به تصویر کشید.

💡 Historians long deplored how archives minimized marginalized voices, spurring new community partnerships.

مورخان مدت‌ها از اینکه بایگانی‌ها چگونه صداهای به حاشیه رانده‌شده را به حداقل می‌رسانند و باعث ایجاد مشارکت‌های جدید اجتماعی می‌شوند، ابراز تاسف می‌کردند.