Mare Nubium

💡 That," Van was saying, "is a prominent crater near the Mare Nubium.

ون داشت می‌گفت، «آن یک دهانه‌ی آتشفشانی برجسته در نزدیکی دریای نوبیم است.»

💡 Photographers practiced stacking frames of Mare Nubium, learning patience that quietly improves focus, contrast, and humility about atmospheric wobble.

عکاسان با روی هم چیدن فریم‌های Mare Nubium تمرین کردند و صبری را آموختند که بی‌سروصدا فوکوس، کنتراست و فروتنی در برابر لرزش‌های جوی را بهبود می‌بخشد.

💡 A child traced Mare Nubium on a moon map, promising to return with better binoculars, warmer gloves, and cocoa that doesn’t cool before the craters sharpen.

کودکی رد دریای نوبیوم (Mare Nubium) را روی نقشه ماه پیدا کرد و قول داد که با دوربین دوچشمی بهتر، دستکش‌های گرم‌تر و کاکائویی که قبل از تیز شدن دهانه‌ها سرد نشود، برگردد.

💡 And last fall the moon took the biggest impact we've ever seen, when a huge meteorite slammed into the area known as the Mare Nubium basin.

و پاییز گذشته، ماه بزرگترین برخوردی را که تاکنون دیده‌ایم، تجربه کرد، زمانی که یک شهاب سنگ عظیم به منطقه‌ای که به عنوان حوضه Mare Nubium شناخته می‌شود، برخورد کرد.

💡 "The other side of Mare Nubium—in the Riphaen Mountains," he babbled excitedly.

با هیجان زمزمه کرد: «آن طرف دریای نوبیوم - در کوه‌های ریفائن.»

💡 Through the telescope, Mare Nubium looked like a shadowed basin, and our instructor explained how basalt floods hardened into a lunar diary written without ink or mercy.

از درون تلسکوپ، دریای نوبیوم مانند یک حوضه سایه‌دار به نظر می‌رسید و مربی ما توضیح داد که چگونه سیلاب‌های بازالتی به شکل یک دفتر خاطرات قمری که بدون جوهر یا رحم نوشته شده بود، سفت شدند.