marginal sea

💡 The Federal Government, which recently won title to California's oil-rich marginal sea lands, tempered victory with mercy.

دولت فدرال، که اخیراً مالکیت زمین‌های ساحلی حاشیه‌ای و غنی از نفت کالیفرنیا را به دست آورده بود، پیروزی را با رحمت تعدیل کرد.

💡 Ickes, said Ickes, had been wrong: there was a real question whether the states or the U.S. owned land under "the marginal sea"; the Supreme Court should be asked to decide the issue.

آیکس گفت که اشتباه کرده است: یک سوال واقعی وجود دارد که آیا ایالت‌ها یا ایالات متحده مالک زمین‌های زیر «دریای حاشیه‌ای» هستند یا خیر؛ باید از دیوان عالی خواسته شود تا در این مورد تصمیم بگیرد.

💡 Fisheries managers in a marginal sea must consider river inputs, local pollution, and political boundaries that complicate coordinated conservation efforts.

مدیران شیلات در یک دریای حاشیه‌ای باید ورودی‌های رودخانه، آلودگی محلی و مرزهای سیاسی را که تلاش‌های هماهنگ حفاظت را پیچیده می‌کند، در نظر بگیرند.

💡 The Black Sea is a classic marginal sea, partially enclosed by land and connected to the ocean through narrow straits that shape circulation and salinity patterns.

دریای سیاه یک دریای حاشیه‌ای کلاسیک است که تا حدی توسط خشکی محصور شده و از طریق تنگه‌های باریکی که الگوهای گردش آب و شوری را شکل می‌دهند، به اقیانوس متصل است.

💡 The waste of the rising land was constantly transferred to the sinking marginal sea bottom, and on the whole the trough was filled with sediments as rapidly as it subsided.

ضایعات زمین‌های در حال بالا آمدن دائماً به کف حاشیه‌ای دریا که در حال فرونشست بود منتقل می‌شد، و در کل، ناودان به همان سرعتی که فرو می‌نشست، با رسوبات پر می‌شد.

💡 Satellite data revealed warming trends in a marginal sea, prompting coastal cities to rethink infrastructure vulnerable to algal blooms and oxygen depletion.

داده‌های ماهواره‌ای روند گرمایش در یک دریای حاشیه‌ای را نشان داد و شهرهای ساحلی را بر آن داشت تا در مورد زیرساخت‌های آسیب‌پذیر در برابر شکوفایی جلبکی و کاهش اکسیژن تجدید نظر کنند.