Mao Zedong

💡 A museum room on Mao Zedong presented speeches, photographs, and critiques, inviting visitors to weigh legacy without slogans.

اتاقی در موزه با موضوع مائو تسه‌تونگ، سخنرانی‌ها، عکس‌ها و نقدهایی را ارائه می‌داد و از بازدیدکنندگان دعوت می‌کرد تا میراث را بدون شعار ارزیابی کنند.

💡 In 1958, Mao Zedong’s “Great Leap Forward” pushed to radically increase “efficiency” in agriculture while modernizing Chinese society, producing the worst famine in human history.

در سال ۱۹۵۸، «جهش بزرگ به جلو» مائو تسه‌تونگ با هدف افزایش اساسی «بهره‌وری» در کشاورزی و در عین حال مدرن‌سازی جامعه چین، بدترین قحطی تاریخ بشر را رقم زد.

💡 You really could, at some point, do a quiz: Who said this, was it Mao Zedong, or some guy working in a leveraged buyout firm?

واقعاً می‌توانید، در برهه‌ای، یک مسابقه ترتیب دهید: چه کسی این را گفته، آیا مائو تسه‌تونگ بوده، یا کسی که در یک شرکت خرید سهام با اهرم کار می‌کرده؟

💡 The textbook used Mao Tse tung in older captions, then standardized on Mao Zedong for clarity while preserving context.

این کتاب درسی در زیرنویس‌های قدیمی‌تر از مائو تسه تونگ استفاده کرده بود، سپس برای وضوح بیشتر و در عین حال حفظ متن، آن را بر اساس مائو تسه تونگ استانداردسازی کرد.

💡 The Maoists are inspired by the Chinese revolutionary leader Mao Zedong.

مائوئیست‌ها از مائو تسه‌تونگ، رهبر انقلابی چین، الهام می‌گیرند.

💡 A biography of Mao Zedong prompted hard conversations about ideology, famine, and responsibility.

زندگینامه مائو تسه‌تونگ بحث‌های داغی را در مورد ایدئولوژی، قحطی و مسئولیت‌پذیری برانگیخت.