manuduction

💡 In therapy, gentle manuduction helps clients rehearse hard conversations before the real ones arrive with sirens.

در درمان، تحریک ملایم به مراجعان کمک می‌کند تا مکالمات دشوار را قبل از اینکه مکالمات واقعی با آژیر از راه برسند، تمرین کنند.

💡 For, from the writings of Philosophers, this Art of Arts is most rarely learned; but the Sense them is very well, and clearely understood by the Manuduction of some Adept Philosopher.

زیرا، از نوشته‌های فیلسوفان، این هنرِ هنرها به ندرت آموخته می‌شود؛ اما معنای آنها به خوبی و به وضوح توسط دست‌ساخته‌ی یک فیلسوف ماهر قابل درک است.

💡 Good technical writing amounts to manuduction, leading readers by the hand without condescension toward a working understanding they can actually deploy.

نوشته‌ی فنی خوب به معنای تولید محتوا است و خوانندگان را بدون هیچ گونه تکبر و غروری به سمت فهم عملی که واقعاً می‌توانند به کار گیرند، هدایت می‌کند.

💡 In such interests, people must not depend upon the priority of their superiors, nor suspend the duties they owe to themselves and their neighbours, upon the manuduction of other mens greatness.

در چنین منافعی، مردم نباید به اولویت مافوق‌های خود متکی باشند، و نه باید وظایفی را که در قبال خود و همسایگانشان دارند، به خاطر ایجاد عظمت دیگران، به تعویق بیندازند.

💡 The mentor practiced manuduction, patiently guiding novices through archives until dust, deadlines, and unfamiliar scripts felt like companions rather than obstacles.

مربی، تولید را تمرین می‌کرد و با صبر و حوصله، تازه‌کارها را در میان آرشیوها راهنمایی می‌کرد تا اینکه گرد و غبار، ضرب‌الاجل‌ها و اسکریپت‌های ناآشنا به جای مانع، برایشان حکم همراه را داشت.

💡 The matter of this testimony, I shall give a short manuduction to the progress and result of its management.

در مورد این شهادت، من مختصراً به پیشرفت و نتیجه مدیریت آن خواهم پرداخت.