handpick

💡 Our team of savvy editors independently handpicks all recommendations.

تیم ویراستاران خبره ما به طور مستقل همه توصیه‌ها را انتخاب می‌کنند.

💡 The chef likes to handpick herbs at dawn, when leaves are cool and oils brightest, turning simple eggs into something worth lingering over.

سرآشپز دوست دارد گیاهان را هنگام سپیده دم، زمانی که برگ‌ها خنک و روغن‌ها درخشان‌تر هستند، با دست بچیند و تخم‌مرغ‌های ساده را به چیزی تبدیل کند که ارزش وقت گذاشتن را داشته باشد.

💡 After those firings, Redfin allegedly helped handpick some of those employees to work for Zillow.

پس از آن اخراج‌ها، ظاهراً ردفین در گزینش برخی از آن کارمندان برای کار در زیلو نقش داشته است.

💡 Our team of savvy editors independently handpicks all recommendations.

تیم ویراستاران خبره ما به طور مستقل همه توصیه‌ها را انتخاب می‌کنند.

💡 Investors tried to handpick a few resilient suppliers, pairing contracts with training so quality rose instead of collapsing under sudden demand.

سرمایه‌گذاران سعی کردند چند تأمین‌کننده‌ی مقاوم را انتخاب کنند و قراردادها را با آموزش هماهنگ کنند تا کیفیت به جای سقوط تحت تقاضای ناگهانی، افزایش یابد.

💡 We decided to handpick mentors who balance candor with kindness, because early feedback shapes careers more than any polished onboarding slideshow.

ما تصمیم گرفتیم مربیانی را انتخاب کنیم که بین رک‌گویی و مهربانی تعادل برقرار می‌کنند، زیرا بازخوردهای اولیه بیش از هر اسلایدشوهای آموزشیِ بی‌نقص، مسیر شغلی را شکل می‌دهند.