hand-tailor

🌐 خیاط دستی

«دست‌دوز کردن / مخصوصاً با دست دوختن». برای لباس: دوختن یا اصلاح آن با کار دستی و مطابق اندازه و سلیقهٔ فرد؛ به‌صورت مجازی هم یعنی «مخصوصِ یک نفر تنظیم/سفارشی‌سازی کردن» (مثلاً برنامه‌ای که برای شخص hand-tailored شده).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 تولید کردن (یک لباس یا چیزی شبیه به آن) با مهارت فردی

📌 طبق نیازهای فردی ساخته شود.

جمله سازی با hand-tailor

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We’ll hand tailor the curriculum, adjusting pace and examples to your team’s background rather than assumed prerequisites.

ما برنامه درسی را به صورت دستی تنظیم خواهیم کرد و سرعت و مثال‌ها را به جای پیش‌نیازهای فرضی، با پیشینه تیم شما تنظیم خواهیم کرد.

💡 Costume shops hand tailor garments to withstand choreography, reinforcing stress points invisible to audiences.

فروشگاه‌های لباس، لباس‌ها را با دست می‌دوزند تا در برابر طراحی رقص مقاوم باشند و نقاط استرس نامرئی برای تماشاگران را تقویت کنند.

💡 In addition, both of my parents had quickly realized the advantages that came with the ability to hand-tailor each child’s education to suit their needs.

علاوه بر این، هر دو والدینم به سرعت متوجه مزایای توانایی تنظیم آموزش هر فرزند متناسب با نیازهایش شدند.

💡 They hand tailor suits on-site, chalking seams, whispering measurements, and shaping canvases until shoulders sit naturally.

آنها کت و شلوارها را در محل با دست خیاط می‌کنند، درزها را گچ می‌گیرند، اندازه‌ها را زمزمه می‌کنند و بوم‌ها را شکل می‌دهند تا شانه‌ها به طور طبیعی قرار گیرند.