mangonel

💡 Another suggestion for the origin of the word is that the word represents a shortened form, gonne, of a supposed French mangonne, a mangonel, but the French word is mangonneau.

پیشنهاد دیگر برای ریشه این کلمه این است که این کلمه شکل کوتاه‌شده‌ی gonne از کلمه‌ی فرانسوی mangonne به معنای mangonel است، اما کلمه‌ی فرانسوی آن mangonneau است.

💡 "If I mistake not, they left a mangonel behind them——" "Ay; but 'twould take a good five hours to bring it hither."

«اگر اشتباه نکنم، یک منگنل (نوعی کباب) پشت سرشان گذاشتند...» «بله؛ اما آوردنش به اینجا پنج ساعت طول می‌کشد.»

💡 A museum label explained how a mangonel differs from a trebuchet, saving countless family arguments at the siege engines gallery.

یک برچسب موزه توضیح می‌داد که منگنول چه تفاوتی با منجنیق دارد و همین باعث شد از بحث‌های خانوادگی بی‌شماری در گالری ماشین‌های محاصره جلوگیری شود.

💡 The reenactors launched a mango with the mangonel by accident, and the crowd learned about trajectories, laughter, and sticky cleanup simultaneously.

بازآفرینان به‌طور تصادفی یک انبه را با انبه به آب انداختند و جمعیت به‌طور همزمان در مورد مسیرها، خنده و تمیزکاری چسبناک اطلاعات کسب کردند.

💡 The curtains were overlapped with pent-houses somewhat shattered by the mangonels, trébuchets, and other slinging engines of the besiegers.

پرده‌ها با پنت‌هاوس‌هایی که تا حدودی توسط منگنول‌ها، منجنیق‌ها و دیگر ادوات جنگی محاصره‌کنندگان خرد شده بودند، همپوشانی داشتند.

💡 Engineers rebuilt a mangonel from manuscripts, discovering the stubborn romance of rope, torsion, and splintered prototypes.

مهندسان با استفاده از نسخه‌های خطی، منگنلی را بازسازی کردند و به عشق سرسختانه‌ی طناب، پیچش و نمونه‌های اولیه‌ی متلاشی‌شده پی بردند.