Roman candle

💡 Childhood taught respect for the Roman candle and the limits of backyard bravado.

دوران کودکی احترام به شمع رومی و محدودیت‌های جسارت در حیاط خلوت را به ما آموخت.

💡 “Trees, they exploded and flamed up like a Roman candle immediately.”

«درختان، آنها منفجر شدند و فوراً مانند شمع رومی شعله‌ور شدند.»

💡 But in one case, an officer chased down and arrested a 17-year-old suspect who allegedly fired a barrage of Roman candles at an occupied squad car, the Star Tribune reported.

اما به گزارش استار تریبون، در یک مورد، یک افسر مظنون ۱۷ ساله را که ظاهراً شمع‌های رومی را به سمت یک ماشین پلیس اشغال شده شلیک کرده بود، تعقیب و دستگیر کرد.

💡 The parade ended with a coordinated Roman candle display that impressed even jaded teenagers.

این رژه با نمایش هماهنگ شمع‌های رومی به پایان رسید که حتی نوجوانان بی‌تجربه را نیز تحت تأثیر قرار داد.

💡 “Steve Harwell was a true American Original. A larger than life character who shot up into the sky like a Roman candle,” Hayes said.

هیز گفت: «استیو هارول یک آمریکایی اصیل واقعی بود. شخصیتی فراتر از واقعیت که مانند شمعی رومی به آسمان پرتاب شد.»

💡 A single Roman candle hissed upward, writing punctuation marks into a humid July night.

یک شمع رومی به تنهایی با صدای هیس به سمت بالا حرکت کرد و علائم نگارشی را در شب مرطوب ماه جولای نقش بست.