firebrand

💡 a firebrand who urged crowds to riot during the blackouts

آتش افروزی که در زمان خاموشی‌ها مردم را به شورش تشویق می‌کرد

💡 In literature, a wandering firebrand often becomes a catalyst, forcing complacent communities to reconsider assumptions they previously treated as sacred.

در ادبیات، یک آتش‌افروزِ سرگردان اغلب به یک کاتالیزور تبدیل می‌شود و جوامع از خودراضی را مجبور می‌کند تا در فرضیاتی که قبلاً مقدس می‌دانستند، تجدید نظر کنند.

💡 He learned that being a workplace firebrand requires patience, clear goals, and humor to keep colleagues engaged through uncomfortable, necessary changes.

او آموخت که برای اینکه در محل کار آتش‌افروز باشید، به صبر، اهداف روشن و شوخ‌طبعی نیاز دارید تا همکاران را در طول تغییرات ناراحت‌کننده و ضروری، درگیر نگه دارید.

💡 The activist embraced the label firebrand, yet spent evenings practicing empathy so fiery speeches translated into coalitions rather than echoing applause.

این فعال سیاسی برچسب آتش‌افروز را پذیرفت، با این حال عصرها را صرف تمرین همدلی کرد تا سخنرانی‌های آتشین او به جای اینکه تشویق‌ها را برانگیزد، به ائتلاف تبدیل شود.

💡 The clearest firebrand of the group is Suzanne (Mia Barron), whose patronizing politeness will eventually give way to rage once her views are challenged.

آتش‌افروزترین فرد این گروه، سوزان (میا بارون) است که ادب و نزاکتش در نهایت پس از به چالش کشیده شدن دیدگاه‌هایش، جای خود را به خشم می‌دهد.

💡 The 22-year-old student at Utah Valley University had watched Charlie Kirk's videos for years and credits the conservative firebrand with being a catalyst in his own political involvement.

این دانشجوی ۲۲ ساله دانشگاه یوتا ولی سال‌ها ویدیوهای چارلی کرک را تماشا کرده بود و این محافظه‌کار تندرو را به عنوان کاتالیزوری در مشارکت سیاسی خود می‌شناسد.