manège

💡 Beginners entered the manège nervous; twenty minutes later, posture and breath had learned to listen.

تازه‌کارها با نگرانی وارد مانژ می‌شدند؛ بیست دقیقه بعد، حالت بدن و نفس کشیدن یاد گرفته بودند که گوش دهند.

💡 Architects restored a historic manège into a community arts hall, leaving hoofprints set in glass as a humble timeline.

معماران یک عمارت تاریخی را به یک سالن هنرهای اجتماعی تبدیل کردند و طرح‌های سم اسب‌ها را به عنوان یک جدول زمانی فروتنانه روی شیشه قرار دادند.

💡 In the manège, the horse collected elegantly, each transition whispering cooperation rather than coercion.

در مانژ، اسب با ظرافت جمع می‌شد و هر بار که جابه‌جا می‌شد، زمزمه‌ی همکاری به جای اجبار به گوش می‌رسید.

💡 The venue for Putin's address, the Manege exhibition hall adjacent to the Kremlin, stands on the square Navalny's allies have designated as the location of their rally in Moscow on Wednesday evening.

محل سخنرانی پوتین، سالن نمایشگاه مانژ در مجاورت کرملین، در میدانی قرار دارد که متحدان ناوالنی به عنوان محل تجمع خود در مسکو در عصر چهارشنبه تعیین کرده‌اند.

💡 McCartney asked the stunned fashion press on a crowded balcony above the manege that still smelled of horse.

مک‌کارتنی از مطبوعات مدِ بهت‌زده که در بالکن شلوغی بالای مانژ که هنوز بوی اسب می‌داد، نشسته بودند، پرسید.