Mandaean

💡 The largest community of Mandaeans, 650-strong, may now be in Massachusetts.

بزرگترین جامعه مندائیان، با ۶۵۰ نفر جمعیت، اکنون ممکن است در ماساچوست باشد.

💡 That much became clear when Barzalona rode Mandaean in the Dante Stakes at York last week, apparently on the expressed wish of Sheikh Mohammed.

این موضوع زمانی کاملاً آشکار شد که بارزالونا هفته گذشته، ظاهراً به خواست شیخ محمد، در مسابقات دانته در یورک، با اسب مندایی رکاب زد.

💡 Mandaeans, who are followers of John the Baptist, face discrimination in many ways, she said — including having people throw rocks at them during baptisms.

او گفت منداییان، که پیروان یحیی تعمید دهنده هستند، از بسیاری جهات با تبعیض روبرو هستند - از جمله اینکه مردم در طول غسل تعمید به سمت آنها سنگ پرتاب می‌کنند.

💡 A journalist profiled Mandaean families rebuilding livelihoods after displacement, focusing on resilience rather than trauma headlines.

یک روزنامه‌نگار، خانواده‌های مندایی را که پس از آوارگی، معیشت خود را بازسازی می‌کردند، معرفی کرد و به جای تیترهای خبری مربوط به آسیب‌های روحی، بر تاب‌آوری تمرکز کرد.

💡 A Mandaean community center hosted language classes and baptisms, threading ancient practice through modern suburban schedules.

یک مرکز اجتماعی مندایی کلاس‌های زبان و مراسم غسل تعمید برگزار کرد و رسوم باستانی را در برنامه‌های مدرن حومه شهر جای داد.

💡 Scholars consulted Mandaean leaders about manuscript conservation, honoring living custodianship.

محققان با احترام به وظیفه نگهداری از نسخه‌های خطی، با رهبران مندایی در مورد حفاظت از آنها مشورت کردند.