manageable

💡 The shelter bought precisely what was needed—diapers, transit passes, phone chargers—quiet tools that turn crisis into manageable Tuesdays.

این پناهگاه دقیقاً همان چیزهایی را که لازم بود خرید - پوشک، کارت حمل و نقل عمومی، شارژر تلفن - ابزارهای بی‌سروصدایی که بحران را به سه‌شنبه‌های قابل مدیریت تبدیل می‌کنند.

💡 Flashcards turned anatomy into manageable chunks; repetition with humanity beats panic.

فلش‌کارت‌ها آناتومی را به بخش‌های قابل مدیریت تبدیل کردند؛ تکرار با انسانیت بر وحشت غلبه می‌کند.

💡 Museum displays explain how babiche—rawhide thongs—transformed winter travel into manageable work.

نمایشگاه‌های موزه توضیح می‌دهند که چگونه بابیچه - شورت‌های ساخته شده از پوست خام - سفرهای زمستانی را به کاری قابل مدیریت تبدیل کرد.

💡 With a final “arriba,” the coach sent us up the hill, laughter chasing complaints into manageable wind.

با آخرین «آریبا»، مربی ما را به بالای تپه فرستاد، در حالی که خنده‌ها، شکایت‌ها را در باد ملایمی غرق کرده بود.

💡 The inspector’s visit ended with a checklist that felt manageable.

بازدید بازرس با چک لیستی که به نظر قابل مدیریت می‌آمد، به پایان رسید.

💡 In biology glossaries, **spermato ** helps decode complex words into manageable pieces.

در واژه‌نامه‌های زیست‌شناسی، **spermato** به رمزگشایی کلمات پیچیده به قطعات قابل فهم کمک می‌کند.

💡 We chose a rock and sat until worries eroded into manageable, sand-sized thoughts.

ما سنگی انتخاب کردیم و نشستیم تا نگرانی‌ها به افکاری قابل کنترل و به اندازه‌ی شن تبدیل شوند.

💡 Breaking the rewrite into manageable tickets turned dread into rhythm the team could sustain without weekend heroics.

تقسیم بازنویسی به بخش‌های قابل مدیریت، ترس را به ریتمی تبدیل کرد که تیم می‌توانست بدون قهرمان‌بازی‌های آخر هفته آن را حفظ کند.

💡 Every farmer develops rituals—greasing bearings, walking fence lines, and checking calves before coffee—to keep chaos manageable.

هر کشاورزی برای خود آیین‌هایی - گریس‌کاری بلبرینگ‌ها، عبور از نرده‌ها و بررسی گوساله‌ها قبل از قهوه - ایجاد می‌کند تا هرج و مرج را قابل کنترل نگه دارد.

💡 We packed supplies in advance, so the outage felt manageable.

ما از قبل لوازم مورد نیاز را بسته‌بندی کرده بودیم، بنابراین قطعی برق قابل مدیریت به نظر می‌رسید.

💡 The dentist balanced precision with humor, transforming anxiety into manageable curiosity.

دندانپزشک دقت را با شوخ‌طبعی متعادل کرد و اضطراب را به کنجکاوی قابل کنترل تبدیل کرد.

💡 The most feared exam proved manageable once we rehearsed calmly and slept.

وقتی با آرامش تمرین کردیم و خوابیدیم، ترسناک‌ترین امتحان هم قابل مدیریت شد.

💡 The map marked a remote bothy; the promise of shelter turned drizzle into manageable company.

نقشه، منطقه‌ای دورافتاده را نشان می‌داد؛ نوید سرپناه، نم‌نم باران را به همدمی قابل کنترل تبدیل کرده بود.

💡 The doctor explained the exam step-by-step, narrating instruments and intentions until anxiety softened into manageable curiosity.

پزشک معاینه را گام به گام توضیح داد، ابزارها و اهداف را شرح داد تا اینکه اضطراب به کنجکاوی قابل کنترلی تبدیل شد.

💡 Volunteers will accompany elders to appointments, translating forms and frowns into manageable steps.

داوطلبان، بزرگان را در قرار ملاقات‌ها همراهی می‌کنند و فرم‌ها و اخم‌ها را به مراحل قابل مدیریت تبدیل می‌کنند.