man-child

💡 Headlines weaponize man child as shorthand; counselors prefer specifics and plans, so progress becomes visible and sustainable for many adults.

تیترهای خبری، مرد-کودک را به سلاحی برای خلاصه‌نویسی تبدیل می‌کنند؛ مشاوران جزئیات و برنامه‌ها را ترجیح می‌دهند، بنابراین پیشرفت برای بسیاری از بزرگسالان قابل مشاهده و پایدار می‌شود.

💡 The sitcom called him a man child, yet a patient mentor taught budgeting, cooking, and how to apologize without excuses.

این سریال کمدی او را پسر بچه خطاب کرد، با این حال یک مربی صبور به او بودجه‌بندی، آشپزی و نحوه عذرخواهی بدون بهانه را آموزش داد.

💡 Trump is such a comprehensively whiny, needy and malicious man-child that most Americans may feel they’ve been locked up with a wildly misbehaving toddler for nearly a decade now.

ترامپ آنقدر بچه‌مرد غرغرو، نیازمند و بدجنس است که اکثر آمریکایی‌ها ممکن است احساس کنند که نزدیک به یک دهه است که با یک کودک نوپای به‌شدت بدرفتار زندانی شده‌اند.

💡 She feared dating a man child, then met someone who repaired bikes for neighbors and baked bread on Sundays religiously.

او از قرار گذاشتن با یک پسربچه می‌ترسید، سپس با کسی آشنا شد که برای همسایه‌ها دوچرخه تعمیر می‌کرد و یکشنبه‌ها با وسواس نان می‌پخت.

💡 Whether in the interview scenes or in the flashbacks, his hushed intensity suggests a fractured man-child who was never properly socialized.

چه در صحنه‌های مصاحبه و چه در فلش‌بک‌ها، لحن آرام و قاطع او نشان از یک مرد-کودکِ از هم پاشیده دارد که هرگز به درستی اجتماعی نشده است.

💡 “I think we saw that as a challenge,” Baker says, noting that he started to play with tones on his previous movie, 2021’s man-child character study “Red Rocket.”

بیکر می‌گوید: «فکر می‌کنم ما این را به عنوان یک چالش دیدیم.» او اشاره می‌کند که در فیلم قبلی‌اش، «موشک سرخ»، که یک مطالعه‌ی شخصیت مرد-کودکی در سال ۲۰۲۱ بود، شروع به بازی با لحن‌ها کرده بود.