man of few words

💡 Our mentor, a man of few words, taught with raised eyebrows, timely silence, and one devastating question that sliced through fog like sun on cold water.

مربی ما، مردی کم حرف، با ابروهای بالا رفته، سکوت به موقع و یک سوال ویرانگر که مانند خورشید روی آب سرد، مه را می‌شکافت، تدریس می‌کرد.

💡 He is straight-talking, often a man of few words in interviews - some might say a classic Yorkshire trait.

او رک و راست صحبت می‌کند، و اغلب در مصاحبه‌ها کم حرف می‌زند - برخی ممکن است بگویند این یک ویژگی کلاسیک یورکشایر است.

💡 A man of few words, his calm demeanour nevertheless won him many admirers.

مردی کم حرف، با این وجود رفتار آرام او تحسین بسیاری را برای او به ارمغان آورد.

💡 Redick looked as if he might stiffen under the postseason spotlight, the rookie coach uncharacteristically a man of few words and no smiles in his pregame news conference.

به نظر می‌رسید ردیک زیر نورافکن‌های بعد از فصل، ممکن است خشکش بزند، این مربی تازه‌کار برخلاف معمول، مردی کم‌حرف بود و در کنفرانس خبری قبل از بازی لبخندی بر لب نداشت.

💡 She married a man of few words, discovering affection in repaired shelves, full gas tanks, and coffee ready precisely when the baby resumed singing.

او با مردی کم حرف ازدواج کرد و درست زمانی که کودک دوباره شروع به آواز خواندن کرد، محبت را در قفسه‌های تعمیر شده، باک‌های بنزین پر و قهوه آماده کشف کرد.

💡 The mechanic, a man of few words, diagnosed the rattle, tightened two bolts, accepted cookies, and advised us to stop pretending oil changes are optional for busy people.

مکانیک، مرد کم‌حرفی بود که مشکل صدای تق‌تق را تشخیص داد، دو پیچ را سفت کرد، شیرینی‌ها را پذیرفت و به ما توصیه کرد که وانمود نکنیم تعویض روغن برای افراد پرمشغله اختیاری است.