laconic

💡 The film is an evocation of character, place and time, the tempo alternating between moody and lively, like our central odd couple, laconic Benny and chatterbox Kathy.

این فیلم تداعی‌گر شخصیت، مکان و زمان است، ضرب‌آهنگ داستان بین غمگین و سرزنده در نوسان است، مانند زوج عجیب و غریب مرکزی داستان، بنی کم‌حرف و کتی پرحرف.

💡 Observations, snippets of dialogue, and wry anecdotes make up this laconic novel, which focusses on the life of a young woman in New York.

مشاهدات، تکه‌های دیالوگ و حکایات کنایه‌آمیز، این رمان موجز را تشکیل می‌دهند که بر زندگی زن جوانی در نیویورک تمرکز دارد.

💡 Her laconic email—“Fix deployed; thanks.”—calmed a suddenly quiet Slack channel.

ایمیل مختصر او - «رفع مشکل انجام شد؛ متشکرم.» - کانال Slack را که ناگهان ساکت شده بود، آرام کرد.

💡 Van Loon, added: "So now and then he could come across as laconic, a bit too easy going. Maybe at times some youth managers even thought of him as lazy."

ون لون اضافه کرد: «بنابراین، هر از گاهی ممکن است کم‌حرف و کمی بیش از حد سهل‌انگار به نظر برسد. شاید گاهی اوقات برخی از مدیران جوانان حتی او را تنبل می‌دانستند.»

💡 The captain’s laconic announcements inspired more confidence than cheerful rambling.

اظهارات موجز کاپیتان بیشتر از پرحرفی‌های شادمانه‌اش، اعتماد به نفس ایجاد می‌کرد.

💡 A laconic inscription on the memorial spoke louder than florid speeches.

کتیبه‌ای موجز بر روی بنای یادبود، گویاتر از سخنرانی‌های پر آب و تاب بود.