malleus

💡 Museum displays of the malleus remind visitors that hearing relies on structures fragile enough to humble loud venues.

نمایشگاه‌های موزه‌ای از استخوان‌های چکشی به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که شنوایی به ساختارهایی متکی است که به اندازه کافی شکننده هستند تا در مکان‌های پر سر و صدا، صدای بلندی ایجاد کنند.

💡 The auditory ossicles of the middle ear – the malleus, incus and stapes – are the tiniest bones in the human body.

استخوانچه‌های شنوایی گوش میانی - چکشی، سندانی و رکابی - کوچکترین استخوان‌های بدن انسان هستند.

💡 Anatomy labs often mislabel incudes, so instructors demonstrate their orientation relative to the malleus with oversized models.

آزمایشگاه‌های آناتومی اغلب برچسب‌های نادرستی روی اجزا می‌زنند، بنابراین مربیان جهت‌گیری خود را نسبت به استخوان چکشی با مدل‌های بزرگ نشان می‌دهند.

💡 The surgeon repaired the malleus crus delicately, restoring conduction after a childhood infection scarred tiny ossicles.

جراح با ظرافت استخوانچه‌ی چکشی را ترمیم کرد و پس از عفونت دوران کودکی که استخوانچه‌های کوچک را زخمی کرده بود، هدایت عصبی را بازیابی نمود.

💡 The smallest bones are inside your ear, and they are known as the hammer (malleus), stirrup (stapes), and anvil (incus).

کوچکترین استخوان‌ها درون گوش شما هستند و به عنوان استخوان چکشی (malleus)، استخوان رکابی (stapes) و استخوان سندانی (incus) شناخته می‌شوند.

💡 But to Stankovic’s surprise, the broken bone wasn’t the malleus but another tiny one called the incus.

اما در کمال تعجب استانکوویچ، استخوان شکسته استخوان چکشی نبود، بلکه استخوان کوچک دیگری به نام استخوان سندانی بود.