Malayali

💡 The bookstore hosted a Malayali poetry reading that overflowed into the sidewalk.

کتابفروشی میزبان یک مراسم شعرخوانی به زبان مالایالی بود که تا پیاده‌رو سرریز شد.

💡 Her post was shared by some of the biggest Malayali stars, including Mohanlal and Mammooty, and many Bollywood actresses spoke up in her support.

پست او توسط برخی از بزرگترین ستاره‌های مالایالی، از جمله موهانلال و ماموتی، به اشتراک گذاشته شد و بسیاری از بازیگران زن بالیوود در حمایت از او صحبت کردند.

💡 A Malayali colleague planned Onam dishes, inviting us to try sambar, avial, and payasam until meetings felt like feasts.

یکی از همکاران مالایالی غذاهای اونام را برنامه‌ریزی کرد و از ما دعوت کرد تا سمبار، آویال و پایاسام را امتحان کنیم تا اینکه جلسات به ضیافتی تبدیل شد.

💡 Malayali diaspora groups organized blood drives and cricket tournaments with equal efficiency.

گروه‌های مهاجر مالایالی با کارایی یکسان، اهدای خون و مسابقات کریکت را سازماندهی کردند.

💡 "Chandran said, 'I am thinking of a beer called Malayali,'" Mr Sukumaran recounts.

آقای سوکوماران تعریف می‌کند: «چاندران گفت، 'من به آبجویی به نام مالایالی فکر می‌کنم'».

💡 On the way home, the bus driver, Yadav, piped Malayali songs through the school bus speakers.

در راه خانه، راننده اتوبوس، یاداو، آهنگ‌های مالایالی را از بلندگوهای اتوبوس مدرسه پخش می‌کرد.