Malayalam

💡 The production boasts celebrated composer trio Shankar–Ehsaan–Loy making their first foray into Malayalam cinema for the film’s soundtrack.

این اثر به آهنگسازی سه‌نفره مشهور شانکار-احسان-لوی افتخار می‌کند که برای اولین بار در سینمای مالایالامی برای موسیقی متن فیلم حضور دارند.

💡 Linguists admire Malayalam for expressive morphology and a script that looks like rolling waves.

زبان‌شناسان، زبان مالایایی را به خاطر ریخت‌شناسی رسا و خط آن که مانند امواج غلتان به نظر می‌رسد، تحسین می‌کنند.

💡 The new film is a remake of the Malayalam film Pariyerum Perumal, much like the first one was a remake of the Marathi hit Sairaat.

این فیلم جدید بازسازی فیلم مالایالامی Pariyerum Perumal است، همانطور که فیلم اول بازسازی فیلم موفق مراتی Sairaat بود.

💡 But unlike the steady stream of content from other regional cinema - such as Malayalam films from Kerala - Marathi films still emerge in bursts.

اما برخلاف جریان ثابت محتوای سایر سینمای منطقه‌ای - مانند فیلم‌های مالایایی از کرالا - فیلم‌های مراتی هنوز به صورت پراکنده ظاهر می‌شوند.

💡 Film nights introduced Malayalam classics with subtitles that tried, heroically, to keep lyricism intact.

شب‌های فیلم، آثار کلاسیک مالایالامی را با زیرنویس‌هایی معرفی می‌کردند که قهرمانانه سعی داشتند غنای کلام را حفظ کنند.

💡 A coder localized the app into Malayalam, unlocking access for grandparents who never trusted English menus.

یک کدنویس، برنامه را به زبان مالایایی بومی‌سازی کرد و دسترسی را برای پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایی که هرگز به منوهای انگلیسی اعتماد نداشتند، فراهم کرد.