make a pass at

💡 Chandler makes a huge decision to quit his job after a female coworker tries to make a pass at him.

چندلر پس از اینکه یکی از همکاران زنش سعی می‌کند از او پیشی بگیرد، تصمیم بزرگی برای ترک شغلش می‌گیرد.

💡 If someone make a pass at you at work, HR exists for a reason; use it.

اگر کسی در محل کار شما را نادیده گرفت، منابع انسانی به دلیلی وجود دارد؛ از آن استفاده کنید.

💡 He didn’t make a pass at her; he made a sandwich and asked about consent, which is far sexier.

او بی‌خیالش نشد؛ ساندویچی درست کرد و درباره رضایتش پرسید، که خیلی جذاب‌تر است.

💡 The script avoids having the hero make a pass at the witness, choosing competence over cliché.

فیلمنامه از اینکه قهرمان از شاهد سرسری بگذرد، اجتناب می‌کند و شایستگی را به کلیشه ترجیح می‌دهد.

💡 If this woman wanted to make a pass at you, though, wouldn’t she do it in the privacy of your one-on-one chats, rather than at a distance, in front of other parents and possibly your spouses?

اگر این زن می‌خواست از شما بگذرد، آیا این کار را در خلوت و گفتگوی دونفره‌تان انجام نمی‌داد، نه از راه دور، جلوی والدین دیگر و احتمالاً همسرانتان؟

💡 The internet did what the internet does after San Francisco 49ers’ quarterback Jimmy Garoppolo appeared to make a pass at veteran sideline reporter Erin Andrews following Thursday night’s game.

اینترنت کاری را کرد که همیشه می‌کند، بعد از اینکه جیمی گاروپولو، کوارتربک تیم سانفرانسیسکو ۴۹ers، بعد از بازی پنجشنبه شب، به ارین اندروز، گزارشگر باتجربه کنار زمین، پاس داد.