make a living

💡 At the same time, the government cracked down on the informal marketplaces where families would trade, making it harder for them to make a living.

در عین حال، دولت بازارهای غیررسمی را که خانواده‌ها در آنها داد و ستد می‌کردند، سرکوب کرد و امرار معاش را برای آنها دشوارتر ساخت.

💡 In Lobitos, nearly everyone depends on the sea to make a living, either in fishing or in the tourism industry.

در لوبیتوس، تقریباً همه برای امرار معاش به دریا وابسته‌اند، چه از طریق ماهیگیری و چه از طریق صنعت گردشگری.

💡 Journalists make a living now by mixing newsletters, grants, and stubborn optimism.

روزنامه‌نگاران اکنون با ترکیبی از خبرنامه‌ها، کمک‌های مالی و خوش‌بینی سرسختانه، امرار معاش می‌کنند.

💡 Gardeners make a living by reading weather better than apps.

باغبان‌ها با خواندن آب و هوا بهتر از اپلیکیشن‌ها امرار معاش می‌کنند.

💡 After working different jobs to make a living, he was hired at a call center, climbed his way to management and then started his own business.

پس از انجام کارهای مختلف برای امرار معاش، او در یک مرکز تماس استخدام شد، راه خود را به سمت مدیریت طی کرد و سپس کسب و کار خود را راه اندازی کرد.

💡 Artists make a living teaching, licensing, and shipping small prints that arrive with handwritten notes.

هنرمندان از طریق تدریس، صدور مجوز و ارسال چاپ‌های کوچک که با یادداشت‌های دست‌نویس ارسال می‌شوند، امرار معاش می‌کنند.