by-work

💡 Like scholars, in addition to her professional or livelihood-study, she devotes herself to an extra-study and by-work and does, in connection with every piece of work, those that lie adjacent to it.

او مانند پژوهشگران، علاوه بر تحصیل حرفه‌ای یا امرار معاش، خود را وقف مطالعه و کار جانبی می‌کند و در ارتباط با هر کار، به کارهای مرتبط با آن نیز می‌پردازد.

💡 He earned respect by work invisible to outsiders—maintenance logs, patched servers, and calm during 2 a.m. alarms.

او با کارهایی که از دید غریبه‌ها پنهان بود - گزارش‌های تعمیر و نگهداری، سرورهای وصله‌شده و آرامش در هنگام زنگ ساعت ۲ بامداد - احترام کسب کرد.

💡 She updated her email signature to include Pd.B., hoping recruiters would recognize the qualification while still judging her primarily by work samples.

او امضای ایمیل خود را به‌روزرسانی کرد تا Pd.B را نیز در آن بگنجاند، به این امید که استخدام‌کنندگان این صلاحیت را تشخیص دهند، در حالی که هنوز هم او را عمدتاً بر اساس نمونه‌های کاری قضاوت می‌کنند.

💡 We judge colleagues by work over time, not presentations trimmed to please quarterly anxieties.

ما همکاران را بر اساس کار در طول زمان قضاوت می‌کنیم، نه بر اساس ارائه‌هایی که برای رفع اضطراب‌های فصلی تنظیم شده‌اند.

💡 One characteristic example of this by-work must suffice.

یک نمونه بارز از این کار فرعی کافی است.

💡 This however was no mere by-work.

با این حال، این صرفاً یک کار فرعی نبود.