make a dent in

💡 But Mr McGrath, and Iluka, are hoping to make a dent in that control - even if it wasn't necessarily in the company's original plan.

اما آقای مک‌گراث و ایلوکا امیدوارند که بتوانند در این کنترل تغییری ایجاد کنند - حتی اگر لزوماً در برنامه اصلی شرکت نبوده باشد.

💡 I can finally make a dent in the backlog once the interns arrive with enthusiasm and an appetite for label makers.

بالاخره می‌توانم وقتی کارآموزها با اشتیاق و اشتیاق برای سازندگان برچسب از راه برسند، کمی از حجم کارهای عقب‌مانده کم کنم.

💡 In the north and centre of the country where the army has wrestled back territory from the RSF, food and medical aid have begun to make a dent in civilian suffering.

در شمال و مرکز کشور، جایی که ارتش مناطق را از نیروهای پشتیبانی سریع (RSF) بازپس گرفته است، کمک‌های غذایی و پزشکی شروع به کاهش رنج غیرنظامیان کرده است.

💡 We won’t make a dent in emissions if buses skip late shifts; night workers exist, and they vote with rideshares.

اگر اتوبوس‌ها شیفت‌های آخر شب را حذف کنند، کارگران شب‌کار وجود داشته باشند و با طرح اشتراک‌گذاری سفر، رأی بدهند، هیچ تغییری در انتشار گازهای گلخانه‌ای ایجاد نخواهیم کرد.

💡 Republican Sen. Lindsey Graham of South Carolina was dismissive of the Freedom Caucus on Thursday, telling CNN that the cuts they are pushing for would barely make a dent in the national debt.

سناتور جمهوری‌خواه لیندسی گراهام از کارولینای جنوبی روز پنجشنبه با بی‌اعتنایی به فراکسیون آزادی، به سی‌ان‌ان گفت که کاهش هزینه‌هایی که آنها برای آن تلاش می‌کنند، به سختی می‌تواند در بدهی ملی تغییری ایجاد کند.

💡 The fundraiser didn’t make a dent in tuition, but it covered instrument repairs and a field trip nobody will forget.

این کمک مالی تاثیری در شهریه نداشت، اما هزینه تعمیرات ابزار و یک اردوی تفریحی را که هیچ‌کس فراموش نخواهد کرد، پوشش داد.