wait-a-bit

💡 Let the paint wait a bit before the second coat, or you’ll lift it.

بگذارید رنگ قبل از لایه دوم کمی صبر کند، در غیر این صورت آن را از بین خواهید برد.

💡 If you wait a bit, the sourdough will relax and shape more easily.

اگر کمی صبر کنید، خمیر ترش راحت‌تر شل می‌شود و شکل می‌گیرد.

💡 He suspected from this that they were some of the Swahilis of the party, and suspicion became certainty when Bill discovered a tiny strip of white cotton on a spike of a wait-a-bit thorn-bush.

از این رو گمان کرد که آنها برخی از سواحیلی‌های گروه هستند، و وقتی بیل نوار باریکی از پنبه سفید را روی سنبله یک بوته خارِ کمی منتظر کشف کرد، گمانش به یقین تبدیل شد.

💡 After a fourteen miles' march the troop reached the Zwart Kop river, and, crossing the ford, encamped among the scattered mimosas and numerous wait-a-bit thorns.

پس از چهارده مایل راهپیمایی، گروه به رودخانه زوارت کوپ رسید و با عبور از گدار، در میان میموزاهای پراکنده و خارهای فراوان اردوگاه زد.

💡 He might indeed scramble over at the expense of torn hands and clothing, though there was the danger of being held fast by the tenacious wait-a-bit thorns of which the obstacle was made.

او می‌توانست به قیمت پاره شدن دست‌ها و لباس‌هایش خودش را به زحمت برساند، هرچند این خطر وجود داشت که خارهای سرسخت و کمی دیررس که مانع او بودند، او را گیر بیندازند.

💡 The British call them "wait-a-bit" thorns, and under either name they are equally dangerous.

بریتانیایی‌ها به آنها خارهای «کمی صبر کن» می‌گویند و تحت هر دو نام به یک اندازه خطرناک هستند.