make a comeback

💡 However, a yellow box is expected to make a comeback in the autumn, when resurfacing work in the town is completed.

با این حال، انتظار می‌رود که یک جعبه زرد در پاییز، زمانی که کار بازسازی سطح شهر به پایان برسد، دوباره ظاهر شود.

💡 After two quiet years, the neighborhood festival managed to make a comeback, guided by patient fundraisers and a dozen borrowed extension cords.

پس از دو سال آرام، جشنواره محله با هدایت جمع‌آوری‌کنندگان صبور کمک‌های مالی و دوازده سیم رابط قرض گرفته شده، دوباره رونق گرفت.

💡 The Original Pantry, the iconic eatery in downtown Los Angeles that closed earlier this year, is set to make a comeback.

رستوران «اوریجینال پنتری»، رستوران نمادین در مرکز شهر لس‌آنجلس که اوایل امسال تعطیل شد، قرار است دوباره فعالیت خود را آغاز کند.

💡 The chef used winter citrus to make a comeback, reopening with a leaner menu that tasted like intention, not austerity.

سرآشپز از مرکبات زمستانی برای بازگشت به عرصه استفاده کرد و با منویی کم‌چرب‌تر که طعم نیت و نه ریاضت را داشت، دوباره شروع به کار کرد.

💡 For most of its career, Suede assumed Britpop — the movement the band helped originate in the early ’90s — wouldn’t make a comeback.

در بیشتر دوران فعالیتش، گروه Suede تصور می‌کرد که بریت‌پاپ - جنبشی که این گروه در اوایل دهه ۹۰ به شکل‌گیری آن کمک کرد - دیگر باز نخواهد گشت.