maiden voyage

💡 A chef debuted a galley menu on the maiden voyage, leaning local and sturdy.

یک سرآشپز در اولین سفر دریایی، منوی آشپزخانه را با تکیه بر غذاهای محلی و اصیل ارائه داد.

💡 We hope it goes on to be an annual event and are honored to be included on the maiden voyage.”

ما امیدواریم که این رویداد سالانه ادامه یابد و مفتخریم که در اولین سفر دریایی حضور داریم.

💡 The ferry’s maiden voyage carried school bands and retirees, a charming mix that turned safety drills into communal theater.

اولین سفر این کشتی حامل گروه‌های موسیقی مدرسه و بازنشستگان بود، ترکیبی جذاب که تمرین‌های ایمنی را به یک نمایش جمعی تبدیل کرد.

💡 Engineers monitored every gauge during the maiden voyage, ready to log anomalies for tomorrow’s fixes.

مهندسان در طول اولین سفر دریایی، تمام گیج‌ها را زیر نظر داشتند و آماده بودند تا ناهنجاری‌ها را برای رفع اشکالات فردا ثبت کنند.

💡 “This is a really sustainably built product that our trail teams have spent a lot of time learning how to do and we’re hopeful this will give it its maiden voyage,” she said.

او گفت: «این یک محصول واقعاً پایدار است که تیم‌های ما زمان زیادی را صرف یادگیری نحوه‌ی ساخت آن کرده‌اند و امیدواریم که این اولین سفر دریایی آن باشد.»

💡 The ship had cost £5.5m - and after a few months of fitting out, it made its maiden voyage off Scotland's west coast in December.

این کشتی ۵.۵ میلیون پوند هزینه داشت - و پس از چند ماه تجهیز، اولین سفر خود را در ماه دسامبر از سواحل غربی اسکاتلند انجام داد.