interplanetary

💡 Fancies about interplanetary travel may have their sedulous followers, but skepticism about Musk’s Martian fantasy have been mounting.

خیال‌پردازی در مورد سفرهای بین سیاره‌ای ممکن است طرفداران سرسخت خود را داشته باشد، اما شک و تردید در مورد خیال‌پردازی مریخی ماسک رو به افزایش بوده است.

💡 “It’s an unexpected interplanetary fireworks show,” said Meg Schwamb, a planetary astronomer at Queen’s University Belfast.

مگ شوامب، ستاره‌شناس سیاره‌ای در دانشگاه کوئینز بلفاست، گفت: «این یک نمایش آتش‌بازی غیرمنتظره بین سیاره‌ای است.»

💡 Cosmic-ray monitors recorded a Forbush decrease after a coronal mass ejection swept interplanetary space clean of charged particles temporarily.

مانیتورهای پرتو کیهانی پس از آنکه یک فوران تاج خورشیدی فضای بین سیاره‌ای را موقتاً از ذرات باردار پاک کرد، کاهشی در فوربوش ثبت کردند.

💡 These transhumans are beta tests for extending the human lifespan, as noble an endeavor as prioritizing interplanetary travel.

این فراانسان‌ها، آزمایش‌های بتا برای افزایش طول عمر انسان هستند، تلاشی به شریفیِ اولویت‌بندی سفرهای بین سیاره‌ای.

💡 Would you like me to continue with the next batch—from internegative to interplanetary space—in the same long, natural style?

آیا مایلید بخش بعدی - از فضای بین‌قطبی تا فضای بین‌سیاره‌ای - را به همان سبک طولانی و طبیعی ادامه دهم؟

💡 Our simulation tracked the barycentre drifting seasonally, tiny changes that nevertheless mattered for precise satellite pointing and interplanetary slingshot calculations.

شبیه‌سازی ما جابجایی فصلی مرکز جرم (باریسنتر) را ردیابی کرد، تغییرات کوچکی که با این وجود برای جهت‌یابی دقیق ماهواره‌ها و محاسبات تیرکمان بین سیاره‌ای اهمیت داشتند.