disembark

💡 When the ship docked on the island of Bonaire, Collins disembarked and did not return.

وقتی کشتی در جزیره بونیر پهلو گرفت، کالینز از آن پیاده شد و دیگر برنگشت.

💡 We chose to disembark early at the small port, trading convenience for a slower, more scenic route home.

ما تصمیم گرفتیم زودتر در بندر کوچک پیاده شویم و به جای راحتی، مسیری آرام‌تر و خوش‌منظرتر را برای بازگشت به خانه انتخاب کنیم.

💡 Pictures showed the migrants wearing life jackets disembarking from Border Force boats.

تصاویر نشان می‌دهد که مهاجران با جلیقه نجات از قایق‌های نیروهای مرزی پیاده می‌شوند.

💡 the cruise passengers disembarked as soon as they got to the terminal in Miami

مسافران کشتی کروز به محض رسیدن به ترمینال میامی از کشتی پیاده شدند.

💡 Hikers disembark buses with reverence at trailheads, tightening laces before climbing into fragrant pines.

کوهنوردان با احترام در ابتدای مسیر از اتوبوس‌ها پیاده می‌شوند، بندهای اتوبوس را محکم می‌کنند و سپس به سمت درختان کاج معطر می‌روند.

💡 Passengers will disembark by rows, reducing crowding while customs staff verify documents calmly.

مسافران در ردیف‌هایی پیاده می‌شوند و از ازدحام جمعیت کاسته می‌شود، در حالی که کارکنان گمرک با آرامش مدارک را بررسی می‌کنند.