maid of honour

💡 The British program spelled maid of honour, and the planner printed place cards accordingly, respecting style while keeping details legible for tired eyes.

برنامه بریتانیایی به صورت ندیمه نوشته می‌شد و برنامه‌ریز کارت‌های جایگاه را بر این اساس چاپ می‌کرد، ضمن اینکه جزئیات را برای چشمان خسته خوانا نگه می‌داشت، به سبک نیز احترام می‌گذاشت.

💡 A candid photo captured the maid of honour steadying a veil in sudden wind.

یک عکس بی‌پرده، ساقدوش عروس را در حالی که در باد ناگهانی، روبنده‌اش را محکم نگه داشته بود، به تصویر کشید.

💡 In the film, the action is contained to the Maid of Honour and the mission team is reduced to five agents, including Appleyard.

در فیلم، ماجرا به ساقدوش خلاصه می‌شود و تیم ماموریت به پنج مامور، از جمله اپل‌یارد، کاهش می‌یابد.

💡 Rachel was given away by her brother Simon, while her sister-in-law Emma had two important roles - as both maid of honour and best man.

راشل توسط برادرش سایمون بخشیده شد، در حالی که خواهرشوهرش اما دو نقش مهم داشت - هم ساقدوش و هم ساقدوش داماد.

💡 Lady Glenconner, who was a maid of honour at the Queen's coronation, said the show "just makes me so angry".

لیدی گلنکنر، که ساقدوش مراسم تاجگذاری ملکه بود، گفت که این نمایش «من را خیلی عصبانی می‌کند».

💡 One was a trawling vessel, the Maid of Honour, commanded by March-Phillipps, the other a transport ship commanded by Appleyard.

یکی از آنها یک کشتی ماهیگیری با تور ترال به نام «دوشیزه افتخاری» به فرماندهی مارچ-فیلیپس و دیگری یک کشتی حمل و نقل به فرماندهی اپل‌یارد بود.