laundrette

💡 Visiting London, we found a cheerful laundrette where tea appeared unasked, and instructions were posted in fonts friendly to jet lag.

در سفر به لندن، با یک خشکشویی شاد مواجه شدیم که در آن چای بدون درخواست قبلی سرو می‌شد و دستورالعمل‌ها با فونت‌هایی مناسب برای جت لگ (پرواززدگی) نوشته شده بودند.

💡 The school is in an area of Halifax with high deprivation, and has a uniform bank as well as a laundrette to wash pupils' uniforms.

این مدرسه در منطقه‌ای از هالیفاکس با محرومیت بالا واقع شده است و دارای یک بانک لباس فرم و همچنین یک خشکشویی برای شستن لباس فرم دانش‌آموزان است.

💡 A broken coin hopper nearly derailed the morning, until a laundrette attendant produced change and a joke that restored perspective.

یک مخزن سکه شکسته نزدیک بود صبح را از مسیر خارج کند، تا اینکه متصدی رختشویخانه با گفتن یک جوک، اوضاع را تغییر داد و دوباره به آن نگاه کرد.

💡 Also affected are the three businesses that take up the ground floor of the corner block - a laundrette, a takeaway and a pub.

سه کسب و کاری که در طبقه همکف بلوک نبشی قرار دارند - یک خشکشویی، یک رستوران بیرون‌بر و یک میخانه - نیز تحت تأثیر قرار گرفته‌اند.

💡 The film shot at a laundrette lent everything a soft, steamy glow that made even arguments sound forgivable.

فیلم‌برداری در یک رختشویخانه، به همه چیز درخششی ملایم و بخارآلود بخشیده بود که باعث می‌شد حتی مشاجرات هم قابل بخشش به نظر برسند.

💡 Ian's neighbour, he says, is convinced he is secretly running a laundrette from his home and that she can hear noisy machines through the wall.

او می‌گوید همسایه‌ی ایان متقاعد شده که او مخفیانه در خانه‌اش یک خشکشویی دارد و می‌تواند صدای پر سر و صدای ماشین‌های لباسشویی را از پشت دیوار بشنود.