magnetic dip

💡 At the magnetic equator, magnetic dip approaches zero; near poles, needles tilt steeply, a fact pilots memorize for instrument quirks.

در خط استوای مغناطیسی، شیب مغناطیسی به صفر نزدیک می‌شود؛ نزدیک قطب‌ها، سوزن‌ها به شدت کج می‌شوند، واقعیتی که خلبانان برای تغییرات ناگهانی در دستگاه به خاطر می‌سپارند.

💡 I attempted to determine the magnetic dip and intensity, but was prevented by a heavy storm of rain.

من سعی کردم شیب و شدت مغناطیسی را تعیین کنم، اما طوفان شدید باران مانع از این کار شد.

💡 The magnetic dip is always measured in this work, according to the centesimal division, if the contrary be not expressly mentioned.

در این کار، اگر خلاف آن صریحاً ذکر نشده باشد، شیب مغناطیسی همیشه بر اساس تقسیم صدم ثانیه اندازه‌گیری می‌شود.

💡 A demo rig visualized magnetic dip by letting a balanced needle pitch freely.

یک دستگاه آزمایشی، با آزاد گذاشتن یک سوزن متعادل برای تنظیم ارتفاع، شیب مغناطیسی را به تصویر کشید.

💡 When the plate was in the magnetic meridian, or in any other plane coinciding with the magnetic dip, then its rotation produced no effect upon the galvanometer.

وقتی صفحه در نصف النهار مغناطیسی یا در هر صفحه دیگری که با شیب مغناطیسی منطبق بود، قرار داشت، چرخش آن هیچ تاثیری بر گالوانومتر نداشت.

💡 Textbooks plot magnetic dip against latitude to explain compass errors.

کتاب‌های درسی برای توضیح خطاهای قطب‌نما، شیب مغناطیسی را در برابر عرض جغرافیایی رسم می‌کنند.