magnetic anomaly

💡 Geologists traced a coastal magnetic anomaly to ancient lava flows now hidden beneath dunes.

زمین‌شناسان رد یک ناهنجاری مغناطیسی ساحلی را تا جریان‌های گدازه‌ای باستانی که اکنون در زیر تپه‌های شنی پنهان شده‌اند، ردیابی کردند.

💡 Pilots crossing a magnetic anomaly watched instruments closely, expecting brief compass jitters.

خلبانانی که از یک ناهنجاری مغناطیسی عبور می‌کردند، با دقت ابزارها را زیر نظر داشتند و انتظار داشتند که قطب‌نماها لرزش‌های مختصری ایجاد کنند.

💡 Survey maps revealed a magnetic anomaly hinting at buried structures, guiding archaeologists to careful test pits rather than random trenches.

نقشه‌های بررسی، یک ناهنجاری مغناطیسی را نشان داد که به سازه‌های مدفون اشاره داشت و باستان‌شناسان را به جای ترانشه‌های تصادفی، به سمت گودال‌های آزمایشی دقیق هدایت کرد.

💡 This anomaly, like the muon’s magnetic anomaly, hints at an unknown “influencer” — a particle or force interfering with the reaction.

این ناهنجاری، مانند ناهنجاری مغناطیسی میون، به یک «عامل تأثیرگذار» ناشناخته اشاره دارد - ذره یا نیرویی که در واکنش تداخل می‌کند.

💡 His project, called Lunar Vertex, will investigate the magnetic anomaly in a region called Reiner Gamma, which contains a bright surface marking shaped like a tadpole.

پروژه او که Lunar Vertex نام دارد، ناهنجاری مغناطیسی را در منطقه‌ای به نام Reiner Gamma بررسی خواهد کرد که حاوی یک نشانگر سطحی روشن به شکل بچه قورباغه است.

💡 The Great Blue Spot “is really a magnetic anomaly,” Connerney said.

کانرنی گفت: «لکه آبی بزرگ در واقع یک ناهنجاری مغناطیسی است.»