Madeira vine

💡 A study mapped where Madeira vine escaped gardens, guiding community pull days that doubled as cheerful social events.

یک مطالعه، مکان‌هایی را که تاک‌های مادیرا از باغ‌ها فرار کرده‌اند، نقشه‌برداری کرد و روزهای گردهمایی اجتماعی را که به عنوان رویدادهای اجتماعی شاد دو برابر می‌شوند، هدایت کرد.

💡 The pergola looked dreamy under cascading Madeira vine, though maintenance required honest commitment beyond Instagram moments.

آلاچیق زیر تاک‌های آبشاری مادیرا رویایی به نظر می‌رسید، هرچند نگهداری از آن مستلزم تعهد صادقانه‌ای فراتر از لحظات اینستاگرامی بود.

💡 Close beside the house he planted rosebushes and "old hen and chickens" and lady-slippers and morning-glories, and a madeira vine for the porch.

نزدیک خانه، بوته‌های گل رز و «مرغ و جوجه‌های پیر» و کفشدوزک و نیلوفر آبی، و یک درخت مو مادیرا برای ایوان کاشت.

💡 And now I think of it, Alice, a Madeira vine can be trained from the shelf up over the window to make a delightful green curtain.

و حالا که فکرش را می‌کنم، آلیس، می‌توان یک تاک مادیرا را از طاقچه بالای پنجره بالا آورد و یک پرده سبز زیبا درست کرد.

💡 There were veils of Madeira vine over the window, just opening their whitish tassels of bloom, and the air was full of the smell of them.

پرده‌هایی از تاک مادیرا روی پنجره کشیده شده بود، که تازه منگوله‌های سفید شکوفه‌هایشان را باز می‌کردند و هوا پر از بوی آنها بود.

💡 Gardeners warned that Madeira vine can become invasive, recommending containers, frequent pruning, and vigilant disposal of tubers to protect neighboring habitats.

باغبانان هشدار دادند که تاک مادیرا می‌تواند تهاجمی شود و توصیه کردند که برای محافظت از زیستگاه‌های مجاور، گلدان‌ها، هرس مکرر و دفع هوشیارانه غده‌ها انجام شود.