floating heart

💡 The section’s special jury prize was bestowed on “Caniba,” whose directors Verena Paravel and Lucien Castaing-Taylor gave their thanks in a video message featuring floating heart effects.

جایزه ویژه هیئت داوران این بخش به فیلم «کانیبا» اهدا شد که ورنا پاراول و لوسین کاستینگ-تیلور، کارگردانان آن، در یک پیام ویدیویی با جلوه‌های ویژه قلب شناور از آن تشکر کردند.

💡 The floating heart pulsed from dimness to darkness.

قلب شناور از تیرگی به تاریکی می‌تپید.

💡 Santee Cooper on Monday begins two weeks of spraying herbicides on the lake to target invasive plants including crested floating heart and water hyacinth.

سانتی کوپر روز دوشنبه دو هفته سمپاشی علف‌کش‌ها را روی دریاچه برای هدف قرار دادن گیاهان مهاجم از جمله گل تاجدار شناور و سنبل آبی آغاز می‌کند.

💡 A single floating heart plant anchored the pond’s calm, round leaves framing yellow flowers that fooled bees into lingering.

یک گیاه قلبی شکل شناور، برگ‌های گرد و آرام برکه را در خود جای داده بود و گل‌های زرد رنگی را در خود جای داده بود که زنبورها را فریب می‌داد تا در آنجا بمانند.

💡 We recorded coordinates of each floating heart patch, tracking spread without shading out native lilies entirely.

ما مختصات هر قطعه قلب شناور را ثبت کردیم و گسترش آن را بدون سایه انداختن کامل روی سوسن‌های بومی ردیابی کردیم.

💡 Kayaks glided past floating heart colonies carefully, paddles lifted to protect fragile stems.

قایق‌های کایاک با احتیاط از کنار کلونی‌های شناور قلب درختان عبور می‌کردند، پاروها را برای محافظت از ساقه‌های شکننده بالا برده بودند.