machismo

💡 Her essay argued that cinematic machismo often masks insecurity, and that nuanced portrayals of care create stronger protagonists than endless, consequence‑free brawls.

او در مقاله‌اش استدلال کرد که مردانگیِ سینمایی اغلب ناامنی را می‌پوشاند، و تصاویر ظریف از مراقبت، قهرمانان قوی‌تری نسبت به دعواهای بی‌پایان و بی‌نتیجه خلق می‌کند.

💡 This was thanks in no small part to the beach volleyball scene, in which Kilmer oozed the sort of hunky machismo that’s even more beguiling the more you try to resist it.

این تا حد زیادی به لطف صحنه والیبال ساحلی بود، که در آن کیلمر نوعی مردانگی جسورانه را از خود نشان می‌داد که هر چه بیشتر سعی در مقاومت در برابر آن داشته باشید، جذاب‌تر می‌شود.

💡 The Canadian Indian actor Graham Greene has sharp gifts for comedy and machismo that weren’t fully exploited in the movie that made him famous, “Dances With Wolves.”

گراهام گرین، بازیگر هندی کانادایی، استعدادهای زیرکانه‌ای در کمدی و مردانگی دارد که در فیلمی که او را مشهور کرد، «با گرگ‌ها می‌رقصد»، به طور کامل به نمایش گذاشته نشد.

💡 The workshop explored how workplace machismo silences constructive feedback, then outlined scripts managers can use to normalize collaborative problem‑solving without shaming individuals.

این کارگاه بررسی کرد که چگونه قدرت‌نمایی در محل کار، بازخورد سازنده را خاموش می‌کند، سپس دستورالعمل‌هایی را تشریح کرد که مدیران می‌توانند برای عادی‌سازی حل مسئله مشارکتی بدون شرمساری افراد از آنها استفاده کنند.

💡 He carried salt tablets through a desert race, learning electrolytes are logistics, not machismo.

او در یک مسابقه‌ی صحرایی قرص‌های نمک را حمل می‌کرد و یاد گرفت که الکترولیت‌ها وسیله‌ی تدارکات هستند، نه قدرت‌نمایی.

💡 As the eldest of four brothers, raised by parents from a small rancho in Matamoros, Tamaulipas, she was embedded in a culture where machismo ran deep.

او به عنوان بزرگترین فرزند از چهار برادر، که توسط والدینش از یک مزرعه کوچک در ماتاموروس، تامائولیپاس بزرگ شده بود، در فرهنگی ریشه دوانده بود که در آن مردسالاری ریشه عمیقی داشت.