by the balls

💡 So far, Quinerly and his teammates haven’t been adversely affected by the balls.

تاکنون، کوینرلی و هم‌تیمی‌هایش تحت تأثیر منفی توپ‌ها قرار نگرفته‌اند.

💡 The schedule had us by the balls, but thoughtful reprioritization and a firm “no” rescued quality.

برنامه ما را تحت فشار قرار داده بود، اما تغییر هوشمندانه اولویت‌ها و یک «نه» قاطع، کیفیت را نجات داد.

💡 “The higher up you go, the more you have to have them by the balls.”

«هرچه بالاتر بروی، بیشتر باید آنها را در تیررس داشته باشی.»

💡 The lawsuit contends that McAtee’s niece, Machelle McAtee, was near the kitchen and was struck by the balls.

در این دادخواست ادعا شده است که خواهرزاده مک‌آتی، ماچل مک‌آتی، نزدیک آشپزخانه بوده و بیضه‌هایش به او برخورد کرده است.

💡 "She's got Trump by the balls, which means she can name her price for her loyalty and Trump can't say no."

او ترامپ را کاملاً تحت کنترل دارد، به این معنی که می‌تواند برای وفاداری‌اش قیمتی تعیین کند و ترامپ نمی‌تواند نه بگوید.

💡 The ransomware gang had us by the balls until backups, segmented networks, and a stubborn admin turned panic into process.

باند باج‌افزار ما را تا قبل از پشتیبان‌گیری، تقسیم‌بندی شبکه‌ها و یک مدیر سرسخت که وحشت را به یک فرآیند تبدیل کرد، کاملاً در کنترل خود داشت.