lute stern

💡 Shipwrights debated the lute stern, balancing beauty, speed, and build complexity.

سازندگان کشتی در مورد بدنه لوت بحث می‌کردند و بین زیبایی، سرعت و پیچیدگی ساخت تعادل برقرار می‌کردند.

💡 The yacht’s lute stern curved elegantly, expanding deck space without bullying waves.

عقب عود قایق بادبانی به زیبایی خمیده بود و فضای عرشه را بدون ایجاد مزاحمت امواج، گسترش می‌داد.

💡 A model with lute stern won the regatta’s design prize for daring pragmatism.

مدلی با عودِ سخت، جایزه طراحی مسابقات قایق‌رانی را به خاطر عمل‌گرایی جسورانه‌اش از آن خود کرد.