lunitidal

💡 The lunitidal interval—time between the Moon’s transit and local high tide—varies by coastline, which is why sailors trust residents with mud-stained boots.

فاصله زمانی بین گذر ماه و جزر و مد محلی - بسته به خط ساحلی متفاوت است، به همین دلیل است که ملوانان به ساکنان محلی اعتماد می‌کنند و چکمه‌های گل‌آلود خود را به آنها می‌دهند.

💡 Volunteers learned that lunitidal cycles mingle lunar gravity with geography, producing personalities in bays that feel almost opinionated.

داوطلبان آموختند که چرخه‌های قمری، جاذبه ماه را با جغرافیا در هم می‌آمیزند و شخصیت‌هایی را در خلیج‌ها ایجاد می‌کنند که تقریباً خودرأی به نظر می‌رسند.

💡 We calibrated the model to local lunitidal behavior, because generic predictions turn kayaks into cautionary tales on unexpectedly shallow mornings.

ما مدل را با رفتار محلی هلال ماه کالیبره کردیم، زیرا پیش‌بینی‌های عمومی، کایاک‌ها را در صبح‌های کم‌عمق غیرمنتظره به داستان‌های هشداردهنده تبدیل می‌کنند.

💡 If two stations have the same longitude, then the difference between the lunitidal intervals for the two stations denotes the difference in the times of occurrence of the tides.

اگر دو ایستگاه طول جغرافیایی یکسانی داشته باشند، اختلاف بین فواصل قمری برای دو ایستگاه، نشان‌دهنده اختلاف در زمان وقوع جزر و مد است.

💡 As indicated by its name, a "lunitidal interval" is the time elapsing between the passage of the moon across the meridian of the place or station and the occurrence of high or low water.

همانطور که از نامش پیداست، «فاصله قمری» مدت زمان بین عبور ماه از نصف النهار محل یا ایستگاه و وقوع کم آبی یا پر آبی است.