lumpen

💡 A lumpen mood settled over the office after layoffs; leaders responded with transparency instead of slogans.

پس از تعدیل نیرو، جو سنگینی بر دفتر حاکم شد؛ رهبران به جای شعار، با شفافیت واکنش نشان دادند.

💡 Rhys spent decades, often isolated and paranoid, in lumpen houses and apartments in and out of London, before success arrived late.

ریس دهه‌ها را، اغلب منزوی و بدبین، در خانه‌ها و آپارتمان‌های لومپن در داخل و خارج از لندن گذراند، تا اینکه موفقیت دیر از راه رسید.

💡 The film’s lumpen pacing improved dramatically after the editor hunted indulgent scenes with cheerful ruthlessness.

ریتم لمپن فیلم پس از اینکه تدوینگر صحنه‌های دلچسب را با بی‌رحمی و خوشرویی شکار کرد، به طرز چشمگیری بهبود یافت.

💡 The critic lazily labeled the audience lumpen, ignoring nuance and the inconvenient intelligence of people who don’t attend panel discussions.

منتقد با تنبلی، حضار را لومپن خطاب کرد و نکات ظریف و هوش نامناسب افرادی را که در جلسات بحث گروهی شرکت نمی‌کنند، نادیده گرفت.

💡 To get there, we had to follow the Ukrainian soldiers on foot - within a few paces my boots become lumpen and heavy with thick dirt.

برای رسیدن به آنجا، مجبور بودیم پیاده سربازان اوکراینی را دنبال کنیم - در عرض چند قدم، چکمه‌هایم از خاک غلیظ، له و سنگین شدند.

💡 Rhys spent decades, often isolated and paranoid, in lumpen houses and apartments in and out of London, before success arrived late.

ریس دهه‌ها را، اغلب منزوی و بدبین، در خانه‌ها و آپارتمان‌های لومپن در داخل و خارج از لندن گذراند، تا اینکه موفقیت دیر از راه رسید.