lumbersexual

💡 A brand courted the lumbersexual demographic with beard oils and axes that only ever split kindling for Instagram.

یک برند با روغن‌های ریش و تبرهایی که فقط برای اینستاگرام آتش را می‌شکافند، توجه جمعیت چوب‌خوار را به خود جلب کرد.

💡 He embraced the lumbersexual vibe ironically, then learned to sharpen knives properly and lost the irony.

او به طرز طعنه‌آمیزی حال و هوای چوب‌پرستی را پذیرفت، سپس یاد گرفت که چاقوها را به درستی تیز کند و دیگر آن طعنه را نداشت.

💡 The café buzzed with lumbersexual fashion—flannel, boots, and immaculate grooming—more urban cosplay than logging readiness.

کافه پر از مدهای لامبرسکشیال بود - لباس‌های فلانل، چکمه و آرایش بی‌عیب و نقص - بیشتر لباس‌های راحتی شهری تا آمادگی برای قطع درختان.

💡 Visitors to the Office for Students website, looking for advice about university finance, found references to "lumbersexual cloud bread", "tofu tote bag" and "snackwave artisan".

بازدیدکنندگان وب‌سایت دفتر دانشجویان، که به دنبال مشاوره در مورد امور مالی دانشگاه بودند، با اشاراتی به «نان ابری لامبرسی»، «کیسه توفو» و «صنعتگر اسنک ویو» مواجه شدند.

💡 But she confessed to some nostalgia for the days of playful, dare-you-to-put-it-in-the-dictionary coinages like “lumbersexual,” from Oxford’s 2015 shortlist.

اما او اعتراف کرد که برای روزهای بازی‌های بامزه و جسورانه‌ای که در فرهنگ لغت ابداع می‌شدند، مانند «lumbersexual» که از فهرست نهایی آکسفورد در سال ۲۰۱۵ بود، کمی دلتنگ است.

💡 Until then, she was just redecorating Hopper’s lumbersexual man cave by using her mind and throwing swings about.

تا آن زمان، او فقط داشت با استفاده از ذهنش و تاب دادن، غار مردانه‌ی هاپر را که از جنس چوب بود، از نو تزئین می‌کرد.