lumber room

💡 The Victorian house hid a lumber room full of trunks, theatrical hats, and an unhelpful portrait that followed us with amusement.

خانه‌ی ویکتوریایی، انباری پر از صندوقچه، کلاه‌های نمایشی و یک نقاشی بی‌فایده را در خود پنهان کرده بود که با لذت ما را دنبال می‌کرد.

💡 There is no lumber room or mind-blowing display of power tools, nor is there a jumble of outdated-to-antique fixtures kept in stock to appeal to retro connoisseurs.

هیچ انباری یا نمایشگاه خیره‌کننده‌ای از ابزارهای برقی وجود ندارد، و همچنین انبوهی از وسایل قدیمی تا عتیقه که برای جلب توجه علاقه‌مندان به سبک رترو در انبار نگهداری می‌شوند، در این مکان وجود ندارد.

💡 “No. No, I don’t think they were. They were scattered about the house. The chairs were in a lumber room, I believe.”

«نه. نه، فکر نمی‌کنم بودند. در خانه پخش و پلا بودند. فکر کنم صندلی‌ها در انباری بودند.»

💡 In May 1870, John W. Stephens, a white state senator closely allied with black voters, was lured into the lumber room of the stately courthouse in Caswell County, N.C.

در ماه مه ۱۸۷۰، جان دبلیو. استفنز، سناتور سفیدپوست ایالتی که از متحدان نزدیک رأی‌دهندگان سیاه‌پوست بود، به اتاق انبار دادگاه باشکوه شهرستان کاسول، کارولینای شمالی، کشانده شد.

💡 He turned the lumber room into a studio, rescuing brushes from boxes and ambition from procrastination.

او انبار چوب را به یک استودیو تبدیل کرد، قلم‌موها را از جعبه‌ها و جاه‌طلبی را از به تعویق انداختن نجات داد.

💡 A dusty label in the lumber room revealed great-grandmother’s recipe trove, worth more than any antique.

یک برچسب غبارگرفته در انباری، گنجینه‌ی دستور پخت مادربزرگ را آشکار کرد که از هر عتیقه‌جاتی ارزشمندتر بود.