glory hole

💡 Seattle public health officials have suggested the use of “glory holes” as a way to practice “safer” sex during the coronavirus pandemic.

مقامات بهداشت عمومی سیاتل استفاده از «سوراخ‌های افتخار» را به عنوان راهی برای داشتن رابطه جنسی «ایمن‌تر» در طول همه‌گیری ویروس کرونا پیشنهاد کرده‌اند.

💡 Elsewhere, gloved hands delivered bites of food from openings in a wall designed to evoke glory holes, and later in the evening a palate cleanser was served in the form of a fruit-infused ball gag.

در جای دیگر، دست‌های دستکش‌پوش از روزنه‌هایی در دیواری که برای تداعی جشن‌های باشکوه طراحی شده بود، لقمه‌هایی از غذا تحویل می‌دادند، و بعداً در همان شب، یک پاک‌کننده‌ی دهان به شکل یک دهان‌شویه‌ی توپی با طعم میوه سرو شد.

💡 There are plenty of sexual jokes, including one about Mary Poppins “shagging” the children she cared for, and someone is mockingly compared to a “glory hole.”

جوک‌های جنسی زیادی وجود دارد، از جمله یکی درباره «زناشویی» مری پاپینز با بچه‌هایی که از آنها مراقبت می‌کرد، و یکی از آنها به طرز مسخره‌آمیزی به «زن خانه‌دار» تشبیه شده است.

💡 Engineers monitored the dam’s glory hole spillway during storms, balancing inflow with downstream capacity.

مهندسان در طول طوفان‌ها، سرریز سد را زیر نظر داشتند و جریان ورودی را با ظرفیت پایین‌دست متعادل می‌کردند.

💡 Miners used a glory hole to funnel ore to lower levels, a practical, gravity-assisted design with serious safety considerations.

معدنچیان از یک گودال عمیق برای هدایت سنگ معدن به سطوح پایین‌تر استفاده می‌کردند، یک طراحی کاربردی و مبتنی بر نیروی جاذبه با ملاحظات ایمنی جدی.

💡 The geology exhibit modeled a glory hole, explaining how open stopes evolve during extraction.

نمایشگاه زمین‌شناسی، یک حفره بزرگ را مدل‌سازی کرد و توضیح داد که چگونه ایستگاه‌های استخراج روباز در طول استخراج تکامل می‌یابند.