tumbledown

💡 Its setting is a tumbledown farm in Kentucky in 1910, the home of the soft-spoken, musically minded Lionel Worthing (Mescal), who has grown up obsessed with regional folk music.

داستان فیلم در مزرعه‌ای مخروبه در کنتاکی در سال ۱۹۱۰ اتفاق می‌افتد، خانه‌ی لیونل ورثینگ (مسکال)، مردی آرام و اهل موسیقی که با موسیقی محلی عجین شده و شیفته‌ی آن بوده است.

💡 We camped near a tumbledown wall of lichen-covered stones.

ما نزدیک دیوار فروریخته‌ای از سنگ‌های پوشیده از گلسنگ اردو زدیم.

💡 A tumbledown cottage leaned into bracken and birdsong.

کلبه‌ای مخروبه در میان سرخس‌ها و آواز پرندگان خم شده بود.

💡 Nick is a young father, struggling to make ends meet in his tumbledown home and feeding his family from foodbank donations.

نیک پدر جوانی است که برای گذران زندگی در خانه‌ی مخروبه‌اش و سیر کردن خانواده‌اش از طریق کمک‌های بانک غذا، تقلا می‌کند.

💡 lived alone on a tumbledown farm that had seen better days

تنها در مزرعه‌ای ویران زندگی می‌کرد که روزهای بهتری را به خود دیده بود

💡 The tumbledown barn still sheltered swallows each spring.

انبار مخروبه هنوز هم هر بهار به پرستوها پناه می‌داد.