outworn

💡 This was not a forgone conclusion at the time; indeed, during the 1930s, democracy was widely viewed as an outworn political form.

این در آن زمان نتیجه‌ای قطعی نبود؛ در واقع، در طول دهه ۱۹۳۰، دموکراسی به طور گسترده به عنوان یک شکل سیاسی منسوخ شده تلقی می‌شد.

💡 She retired outworn hiking boots after three seasons, grateful for the scuffed leather that carried her over rain, scree, and ridiculous roots.

او پس از سه فصل، چکمه‌های پیاده‌روی کهنه‌اش را کنار گذاشت، و سپاسگزار چرم ساییده‌شده‌ای بود که او را از میان باران، سنگریزه و ریشه‌های مسخره‌اش عبور می‌داد.

💡 An outworn belt finally snapped mid-commute, reminding him to replace essentials before they fail at inconvenient intersections.

بالاخره وسط مسیر رفت و آمد، کمربند کهنه‌اش پاره شد و به او یادآوری کرد که قبل از اینکه وسایل ضروری‌اش در تقاطع‌های نامناسب خراب شوند، آنها را عوض کند.

💡 In the week to come use the opportunities and insights that arise to rid yourself of outworn ideas, attitudes and habits.

در هفته‌ی پیش رو، از فرصت‌ها و بینش‌هایی که پیش می‌آید استفاده کنید تا خودتان را از شر ایده‌ها، نگرش‌ها و عادت‌های کهنه خلاص کنید.

💡 The speech relied on outworn clichés, so the editor trimmed platitudes and demanded concrete examples, dates, and names.

سخنرانی بر کلیشه‌های کهنه و قدیمی تکیه داشت، بنابراین ویراستار کلیشه‌ها را حذف کرد و خواستار مثال‌های ملموس، تاریخ‌ها و نام‌ها شد.

💡 That “hacky, grinding, stinking, outworn, spaceship yarn,” as science fiction author Wilson Tucker memorably put it when he coined the term in 1941.

آن «داستان فضاییِ کلیشه‌ای، آزاردهنده، متعفن، فرسوده» همانطور که ویلسون تاکر، نویسنده‌ی داستان‌های علمی-تخیلی، هنگام ابداع این اصطلاح در سال ۱۹۴۱ به یاد ماندنی بیان کرد.