Lower Egypt

💡 Excavations in Lower Egypt wrestle with groundwater, salt, and time’s cheerful mischief.

کاوش‌ها در مصر سفلی با آب‌های زیرزمینی، نمک و شیطنت‌های شادمانه‌ی زمان دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 It’s like the pharaohs wearing two crowns to signify the Upper and Lower Egypt.

مثل این است که فراعنه دو تاج بر سر می‌گذاشتند که نشان‌دهنده‌ی مصر علیا و مصر سفلی بود.

💡 The pharaoh’s pschent, a double crown, symbolized the union of Upper and Lower Egypt in one body politic.

پِشِنتِ فرعون، یک تاج دوگانه، نماد اتحاد مصر علیا و سفلی در یک پیکره سیاسی بود.

💡 After another hundred and fifty years, Coptic had essentially vanished as a daily language in Lower Egypt.

پس از صد و پنجاه سال دیگر، زبان قبطی اساساً به عنوان یک زبان روزمره در مصر سفلی از بین رفت.

💡 Memphis, founded around 3,100 B.C., was home to Menes, the king who united Upper and Lower Egypt.

ممفیس که حدود ۳۱۰۰ سال پیش از میلاد مسیح تأسیس شد، خانه‌ی مِنِس، پادشاهی بود که مصر علیا و سفلی را متحد کرد.

💡 Art from Lower Egypt distinguishes crowns, teaching students to read iconography like passports.

هنر مصر سفلی، تاج‌ها را متمایز می‌کند و به دانش‌آموزان می‌آموزد که شمایل‌نگاری را مانند گذرنامه بخوانند.