black land

💡 Farmers on the black land praised soil that holds moisture generously, yet drains enough to keep roots breathing after summer tantrums.

کشاورزان در سرزمین سیاه، خاکی را که رطوبت را سخاوتمندانه در خود نگه می‌دارد، اما به اندازه کافی زهکشی دارد تا ریشه‌ها پس از کج‌خلقی‌های تابستانی نفس بکشند، ستایش می‌کردند.

💡 Local business owners glide past in big black land cruisers and range rovers.

صاحبان مشاغل محلی با لندکروزهای بزرگ مشکی و رنج روورها از کنارشان عبور می‌کنند.

💡 “Little do they know their water starts on Black land,” he says.

او می‌گوید: «آنها نمی‌دانند که آبشان از سرزمین سیاه‌پوستان سرچشمه می‌گیرد.»

💡 The prairie’s black land smelled like rain after first pass with the cultivator, a scent older than any tractor.

زمین سیاه دشت، پس از اولین عبور با کولتیواتور، بوی باران می‌داد، بویی قدیمی‌تر از هر تراکتوری.

💡 This land loss is the result of many factors, which we document in our new white paper: “Black Land Loss in the United States.”

این از دست دادن زمین نتیجه عوامل بسیاری است که ما در گزارش جدید خود با عنوان «از دست دادن زمین‌های سیاه‌پوستان در ایالات متحده» مستندسازی کرده‌ایم.