humus

💡 Chernozem is richer than other soils in nutrients such as humus, phosphorus and nitrogen and extends deep into the ground, as much as 1.5 metres.

خاک چرنوزم از نظر مواد مغذی مانند هوموس، فسفر و نیتروژن غنی‌تر از سایر خاک‌هاست و تا عمق ۱.۵ متری زمین گسترش یافته است.

💡 A forest’s humus layer hides seeds, beetles, and stories, cushioning footsteps while quietly banking carbon for centuries.

لایه هوموس جنگل، دانه‌ها، سوسک‌ها و داستان‌ها را پنهان می‌کند، ردپاها را زیر خود نگه می‌دارد و در عین حال قرن‌ها کربن را به آرامی در خود ذخیره می‌کند.

💡 The soil smelled of humus after rain, that loamy perfume signaling microbial parties turning leaves and time into fertility.

خاک پس از باران بوی هوموس می‌داد، آن عطر خاک رس که نشان می‌داد گروه‌های میکروبی برگ‌ها و زمان را به باروری تبدیل می‌کنند.

💡 Collectively, these leftovers become part of the humus of the soil, helping retain water and support soil-dwelling microbes, invertebrates and roots.

در مجموع، این بقایای گیاهی بخشی از هوموس خاک می‌شوند و به حفظ آب و حمایت از میکروب‌های ساکن خاک، بی‌مهرگان و ریشه‌ها کمک می‌کنند.

💡 The field guide marked that mushroom as humicole, preferring humus over wood.

راهنمای میدانی آن قارچ را هومیکول علامت‌گذاری کرده بود، که هوموس را به چوب ترجیح می‌دهد.

💡 Burnt soil has obviously lost any mulch that had been present as well as the layer of decomposing organic material or humus just below it.

خاک سوخته، بدیهی است که هرگونه مالچ موجود و همچنین لایه مواد آلی در حال تجزیه یا هوموس زیر آن را از دست داده است.